|
|
|
词语活用的修辞效果
|
|
|
|
|
|
|
|
|
作者：佚名 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2007-6-28
|
|
|
|
点击登录中学教育论坛 |
|
|
|
|
一次，乾隆皇帝出巡江南，途经南方某省一个叫通州的小镇，他想到河北省也有个通州，灵机一动，即兴吟出一联：
南通州 北通州 南北通州通南北
乾隆对自己的作品很得意，于是他叫随行的下属对下联。结果呢？他们又是查资料，又是翻县志，煞费了一番苦心，对出的下联却一句也不中乾隆意。
就在当天，乾隆手下一个默默无闻的小随从在街上闲逛，发现通州这个地方有个与众不同的特点，就是地方不大当铺却特别多。望着当铺进进出出的人们，他忽然想出了下联：
东当铺 西当铺 东西当铺当东西
乾隆得知，拍手称好。据说，那小随从也因此而受到嘉奖，并官升三级。
这副对联之所以对得好，就是因为词类的活用。“东”与“西”本是方位词，合在一起用时便成为普通的名词了。
这种词类活用的现象，修辞学家称之为“转品”或“转类”，它能产生极好的修辞效果，古今汉语中均有很好的例子。
最典型的例子是王安石《泊船瓜洲》中的名句：“春风又绿江南岸，明月何时照我还？”
“绿”本是个表颜色的形容词，诗中却把它活用为动词，使本来很抽象的色彩，顿时充满了生机和活力，似乎让人感到“绿”在勃发，在跳跃，在欢笑，从而深刻地表现了作者的思乡之情。
可见，在特定的语言环境中，把词语的用法转换一下，很普通的词也会产生极好的修辞效果，显示极活跃的修辞功能。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中学教育网(ZhxEdu.com)依法保护知识产权，倡导网络文化，部分内容来自网络，如果我们的文章涉及您的有关权益，请与我们联系，请注明网址，我们会即时处理或删除，感谢您的合作！
转载声明：如果您要转载中学教育网的文章，请载明出处“中学教育网”。 |
|
|
|
|
用户登录 
新用户注册